Особенности поведения в Австралии

Предлагаем вам статью, в которой описываются некоторые нюансы поведения в Австралии.

Приветствия

Лучшая форма приветствия — «Hello» или «Hello, how are you?». «G"day» (сокр. «Good day» — «Добрый день») — стандартное австралийское приветствие. Принимайте его доброжелательно, но сами не употребляйте. 
При встрече и прощании подобает крепко, тепло, по-дружески пожать друг другу руки. Женщина первой подает руку мужчине. 

Женщины обычно не здороваются друг с другом за руку. Подруги могут поцеловаться в знак приветствия. 
Приветствуя кого-либо издалека, помашите рукой, но не кричите.

Обращение

Австралийцы предпочитают называть друг друга по имени; однако подождите специального приглашения или момента, когда по имени обратятся к вам. При первой встрече прибавляйте «мистер» и «миссис». Пример: мистер Мур, миссис Мур. 
Не называйте женщину «миссис» или «мисс», если не знает ее семейного положения. 

Обычно людей не называют по должности; исключение - доктор и профессор. 

Высокая должность не обязательно требует почтения. Все зависит от человека, ее занимающего. 

Письмо начинайте «Дорогой + обращение + фамилия». Пример: «Дорогой мистер Мур».

Австралийский английский язык

В Австралии 95% населения говорит по-английски. Грамматика и лексика включают элементы британских и американских выражений с английским произношением. 

В большинстве школ английский преподается как основной язык. Есть несколько аборигенских школ, преподающих один из коренных языков как основной, а английский - как второй. 

Австралийцы называют себя «оззи» (не «осей»), а свой язык «страйн» (австралийский). 

Австралийцам свойственно сокращать слова и прибавлять в конце «и». Так, барбекю у них звучит как «барби», москит — «моззи», австралиец — «оззи». 

Употребляйте английские, а не австралийские слова. 

Слова «rooting» и «stuffed» имеют вульгарный оттенок — избегайте их использовать. 

Не используйте австралийские выражения!

А ЧТО? 

Один юноша — выпускник североамериканского колледжа — рассказал мне, что отклонил предложение о работе в австралийской компании, потому что не хотел учиться разговаривать по-австралийски!

Фразы австралийского английского (сленг)

• Добрый день - гдэй 
• Полдень - арво (просторечное) 
• Спасибо - та (разговорное) 
• Австралийцы - оззис 
• Англичанин - брит или (пренебрежительно) - пом, помми. 
• Американцы - янкс 
• Хороший друг - мэйт 
• Плохой, дефективный, больной - крук 
• Кузов машины - бут 
• Печенье - бискит 
• Лекарства - чемист 
• Фонарик - торч 
• Картофель, жаренный соломкой - чипс 
• Грузовик - лорри 
• Мусор - раббиш, гарбидж 
• Через дорогу - оувэ зэ роуд 
• Ластик - раббер 
• Капот машины - боннет 
• Университет - юни 
• Детский сад - кинди 
• Телевизор - телли

Язык жестов

Австралийцы могут похлопать друг друга по спине, но по-иному дотрагиваться до собеседника у них считается не по-мужски. 

Если вы зеваете, прикройте рот рукой и извинитесь. 

Не сопите. Старайтесь по возможности не сморкаться при людях. 

Чтобы подозвать официанта, спокойно помашите рукой. 

Ни в коем случае не подмигивайте женщинам. 

Жест «на большой» может оказаться очень грубым. 

Знак V «победа» (вытянутые средний и указательный пальцы) считается непристойным жестом.